燕歌行
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫无所有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
千古名句
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
逐句翻译
汉朝东北边境燃起战火，将士们辞别家园去讨伐残敌。男子汉本来就崇尚纵横驰骋，天子格外赐予恩宠。敲锣打鼓开赴榆关，旌旗在碣石山间绵延。校尉的紧急文书飞越大漠，单于的打猎烽火映照狼山。山河萧条直到边地尽头，胡人骑兵凭借风雨之势侵犯。战士们在军前伤亡过半，将军帐中的美人还在歌舞。大漠深秋，塞草枯黄，孤城落日，战斗的士兵越来越少。身受皇恩却常常轻敌，筋疲力尽也未能解围。铁甲战衣远戍已久，思妇在别离后该怎样垂泪。城南的少妇肝肠欲断，蓟北的征人徒然回首。边地遥远哪能度越，绝域苍茫一无所有。杀气三时化作阵云，寒夜整宿传来刁斗声。看那白刃上血迹斑斑，为国而死从来岂是为了功勋？你没看见吗，沙场征战如此艰苦，至今人们还怀念飞将军李广。
注释
汉家：借指唐朝。烟尘：指战争。横行：纵横驰骋。非常：格外。颜色：恩宠。摐：敲击。金：铜锣。榆关：山海关。旌旆：旗帜。逶迤：连绵不断。羽书：紧急文书。瀚海：大沙漠。单于：匈奴首领。狼山：山名。凭陵：侵扰。腓：枯萎。玉箸：指思妇的眼泪。飘飖：遥远。绝域：极远之地。刁斗：军中打更器具。死节：为国牺牲。李将军：李广。
赏析
此诗是高适边塞诗的代表作。诗人以宏大的笔触，全景式地描写边塞战争的艰苦与残酷，既写“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”的军中苦乐不均，又赞颂将士舍生忘死的爱国精神，末句“至今犹忆李将军”寄寓对良将的渴望。
考点标签
对比
借古讽今
写实
