无衣
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛。
与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟。
与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵。
与子偕行！
千古名句
岂曰无衣？与子同袍。
逐句翻译
谁说没有衣裳？我与你同穿一件战袍。君王要出兵打仗，修整好我们的戈与矛，与你共同对敌！谁说没有衣裳？我与你同穿一件内衣。君王要出兵打仗，修整好我们的矛与戟，与你一同行动！谁说没有衣裳？我与你同穿一件下裳。君王要出兵打仗，修整好我们的铠甲与兵器，与你一同出征！
注释
袍：长袍，即战袍。于：语气助词。兴师：出兵。戈矛：两种兵器。同仇：共同对敌。泽：同“襗”，内衣。偕作：一同行动。裳：下衣。甲兵：铠甲与兵器。
赏析
《无衣》是秦地军中战歌。全诗三章重章叠唱，以“同袍”“同泽”“同裳”层层递进，表现将士同甘共苦、同仇敌忾的战斗豪情，是《诗经》中著名的爱国诗篇。
考点标签
重章叠句
直抒胸臆
爱国
