闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西。
千古名句
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
逐句翻译
杨花凋落尽了，子规鸟声声啼鸣，听说你被贬龙标，要经过五溪。我把满怀愁绪寄托给明月，让它随风一直陪伴你到夜郎以西。
注释
左迁：贬官。龙标：今湖南黔阳。子规：杜鹃鸟。五溪：湘黔交界处五条溪水。夜郎：古地名。
赏析
此诗是李白为被贬的好友王昌龄所作。诗人以“杨花”“子规”渲染暮春悲凉，将“愁心”寄托于明月，想象奇特，情感真挚，表达了深切的同情与慰藉。
考点标签
拟人
想象
借景抒情
