酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。
千古名句
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
逐句翻译
巴山楚水这些凄凉之地，我度过了二十三年被贬谪的岁月。怀念故友，只能徒然吟诵《思旧赋》；回到故乡，却像烂柯人一样恍如隔世。沉船的旁边，千帆竞发；病树的前头，万木争春。今日听你为我吟唱一曲，暂且借这杯酒振奋精神。
注释
酬：答谢。弃置：被贬谪。闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。烂柯人：晋人王质入山砍柴，看童子下棋，斧柄已烂的典故。
赏析
此诗是刘禹锡答谢白居易之作。诗人以“沉舟”“病树”自喻，却翻出新意，写出“千帆过”“万木春”的蓬勃生机，表现出乐观豁达、积极进取的精神，蕴含新陈代谢的哲理。
考点标签
用典
寓理于景
对仗
