渔家傲·秋思
塞下秋来风景异，
衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，
千嶂里，
长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，
燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，
人不寐，
将军白发征夫泪。
千古名句
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
逐句翻译
边塞秋天来临，景色与内地迥异，大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意。四面边声随着号角响起，重重山岭间，长烟落日里，孤城紧闭。饮一杯浊酒，思念万里外的家乡，可是边患未平，功业未成，归期无望。羌笛声悠悠，秋霜满地，将士们无法入睡，将军愁白了头，征夫流下了泪。
注释
塞下：边塞。衡阳雁：大雁飞到衡阳回雁峰即北返。边声：边地的各种声响。燕然未勒：指边患未平，未刻石记功。勒：刻。
赏析
这首词是范仲淹镇守边关时所作。上片写边塞秋景的苍凉，下片写将士思乡与报国的矛盾。既写“将军白发征夫泪”的悲苦，又见“燕然未勒”的壮志，开宋代豪放词之先河。
考点标签
借景抒情
用典
豪放
