定风波
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，
微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，
归去，也无风雨也无晴。
千古名句
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
逐句翻译
不要听那穿过树林、打在树叶上的雨声，何妨吟咏长啸，从容前行。拄着竹杖、穿着草鞋，轻便胜过骑马，谁怕？披一袭蓑衣，任凭风雨伴我度过一生。料峭的春风吹醒酒意，微微有些冷，山头的斜阳却迎面相照。回头看看刚才那萧瑟凄凉之处，归去吧，也无风雨也无晴。
注释
定风波：词牌名。吟啸：吟咏长啸。芒鞋：草鞋。蓑：蓑衣。料峭：微寒。向来：刚才。萧瑟：风雨声。
赏析
此词写苏轼雨中徐行的情景。诗人面对风雨从容不迫，以“一蓑烟雨任平生”表现豁达超脱的人生态度，末句“也无风雨也无晴”更上升到宠辱不惊、随遇而安的境界，是苏轼旷达精神的写照。
考点标签
借景抒情
双关
旷达
