六月二十七日望湖楼醉书
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
千古名句
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
逐句翻译
乌云像打翻的墨汁，还没来得及遮住山；白亮的雨点像跳动的珍珠，乱纷纷地溅入船中。一阵卷地大风忽然吹来，把乌云吹散了，望湖楼下水天一色。
注释
望湖楼：在杭州西湖边。翻墨：像打翻的墨汁。
赏析
此诗写夏日西湖骤雨。以“翻墨”喻乌云、“跳珠”喻雨点，比喻新奇；黑云、白雨、卷地风、水如天，四句写尽雨来雨去的瞬息变化，气势奔放，画面生动。
考点标签
比喻
炼字
