江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，
不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，
尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，
小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，
明月夜，短松冈。
千古名句
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
逐句翻译
十年来生死相隔，两处茫茫，即使不去思量，也难以忘怀。千里之外的孤坟，无处诉说凄凉。纵使相逢，你大概也认不出我了，我已是风尘满面，鬓白如霜。夜里在幽梦中忽然回到故乡，你在小窗前，正在梳妆。彼此相看，说不出话，只有泪水千行。料想那年年令人肝肠寸断的地方，就是明月之夜、长满短松的山冈。
注释
乙卯：宋神宗熙宁八年。两茫茫：生者死者都渺茫。思量：想念。轩窗：窗户。料得：料想。短松冈：长着松树的小山冈，指坟地。
赏析
此词是苏轼悼念亡妻王弗之作。以“十年生死两茫茫”写阴阳永隔之痛，以梦中相逢的细节写刻骨相思，“相顾无言，惟有泪千行”道尽悲恸，被誉为悼亡词之最，感人至深。
考点标签
虚实结合
白描
悼亡
