春江花月夜

[] 张若虚  · 诗
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。

千古名句

江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。

逐句翻译

春江的潮水与大海连成一片,海上明月随着潮水一同升起。月光随着波浪闪耀千万里,哪一处春江没有明亮的月光!江水曲折地绕过芬芳的原野,月光照在花林上像撒了雪珠。空中的流霜仿佛在无声地飞舞,洲上的白沙也看不分明。江天一色,没有一丝纤尘,空中只有一轮皎洁的孤月。江边什么人最初看见月亮?江上的月亮哪一年最初照见人?人生一代代无穷无尽,江月年年看上去相似。不知江月在等待什么人,只见长江不断送走流水。一片白云悠悠飘去,青枫浦上愁思无尽。今夜谁家的游子漂泊在扁舟上?何处相思的人在明月楼上?月光在楼上徘徊,照在离人的梳妆镜台上。卷起珠帘卷不去月光,捣衣砧上拂去又回来。此时彼此相望却听不到声音,愿追随月光去照耀你。鸿雁不停地飞也飞不出月的光影,鱼龙在水中翻腾激起波纹。昨夜梦见闲潭落花,可惜春天过半还不能回家。江水带着春光流去,快到尽头,江潭上的落月又向西斜。斜月沉沉地隐入海雾,碣石与潇湘相隔无限遥远。不知有几人能乘着月色归家,落月的余辉摇荡着离情,洒满江边的树林。

注释

滟滟:波光闪烁。芳甸:芬芳的郊野。霰:雪珠。汀:水边平地。扁舟子:漂泊的游子。月徘徊:月光移动。玉户:华美的门户。捣衣砧:捣衣石。逐:追随。文:同“纹”。闲潭:幽静的潭水。碣石、潇湘:代指北方与南方。

赏析

此诗被誉为“孤篇横绝全唐”。全诗以春、江、花、月、夜为线索,将写景、哲理、抒情融为一体,由江月之永恒引发对人生、宇宙的思考,再由游子思妇的离愁写尽人间情思,意境空明澄澈,是唐诗的巅峰之作。

考点标签

借景抒情 哲理 虚实结合

考点解析

常考名句
江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。
理解性默写
Q:诗中借江月发问、思索人生宇宙哲理的句子是
答:江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。
主旨春江月夜
情感哲思、相思
手法借景抒情、哲理
常考题型
名句默写 理解性默写 诗句赏析

默写自测名句默写挖空练习

点击挖空处显示该字;为默写易错字,请重点记忆。

易错字提醒

滟滟 易错写为「艳艳」 滟滟=波光闪动
宛转 易错写为「婉转」 本诗作宛转

相关诗词

江南 汉乐府
长歌行 汉乐府
敕勒歌 北朝民歌
饮酒·其五 陶渊明
次北固山下 王湾

作者

张若虚
风格:吴中四士
初唐诗人,与贺知章等并称“吴中四士”,《春江花月夜》被誉为“孤篇横绝全唐”。
查看全部作品 »
相关主题
山水田园 哲理 羁旅