杨氏之子
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
名句
未闻孔雀是夫子家禽。
逐字翻译字字落实，逐字对应释义
未闻孔雀是夫子家禽。
未闻（没听说）
孔雀（孔雀）
夫子（对男子的尊称）
家禽（家里的鸟）
【译】没听说过孔雀是先生您家的鸟。
全文翻译
梁国有一户姓杨的人家，儿子九岁，非常聪明。孔君平来拜访他的父亲，父亲不在，就叫这小孩出来。小孩给孔君平摆上水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给小孩看，说：“这是你家的水果。”小孩应声回答说：“没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
注释
甚：非常。聪惠：聪明。诣：拜访。乃：于是。设果：摆上水果。示：给……看。君家：你家。应声：随着声音。未闻：没听说。夫子：对男子的尊称。家禽：家里的鸟。
赏析
《杨氏之子》选自《世说新语》，写杨氏子九岁便聪慧善辩，面对孔君平以姓氏开的玩笑，巧妙地以其人之道还治其人之身，应答得体、风趣幽默。
考点解析
理解性默写
Q：《杨氏之子》中杨氏子巧妙应答孔君平的句子是
答：未闻孔雀是夫子家禽。
常考题型
名句默写
理解性默写
句子翻译
人物形象
默写自测名句默写挖空练习
点击挖空处显示该字；为默写易错字，请重点记忆。
易错字提醒
聪惠
易错写为「聪慧」
惠=通慧，聪明
诣
易错写为「指」
诣=拜访
