客至
舍南舍北皆春水,
但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,
蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味,
樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,
隔篱呼取尽余杯。
千古名句
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
逐句翻译
房舍南边北边都是春水,只见群鸥天天飞来。长满花草的小路不曾因客来而打扫,蓬草编的门今天才为您打开。集市太远,盘中的菜肴没有多种味道;家境贫寒,樽里的酒只是陈年旧酿。若肯与邻家老翁对饮,就隔着篱笆招呼他来一起喝完剩下的酒。
注释
舍:房舍。鸥:一种水鸟。蓬门:蓬草编的门。飧:熟食。兼味:多种菜肴。旧醅:未过滤的陈酒。肯:能否。呼取:呼唤来。
赏析
此诗写杜甫接待友人来访的欣喜。前四句写居处幽静、迎客的诚挚,后四句写待客的简朴与真挚,语言质朴,充满生活情趣,见出诗人安贫乐道、热情好客的品格。
考点标签
白描
对仗
生活