锦瑟
锦瑟无端五十弦，
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？
只是当时已惘然。
千古名句
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
逐句翻译
华美的锦瑟无缘无故有五十根弦，每一弦每一柱都让我追忆逝去的年华。庄子晓梦化蝶，迷离惘然；望帝的春心，寄托给啼血的杜鹃。沧海明月下，鲛人泣泪成珠；蓝田暖日里，美玉生烟。这种情感哪能等到将来再去追忆？只是当时就已经令人迷惘惆怅了。
注释
锦瑟：装饰华美的瑟。无端：无缘无故。华年：青春年华。庄生：庄子，有晓梦化蝶的典故。望帝：古蜀帝杜宇，死后化为杜鹃。珠有泪：鲛人泣泪成珠的典故。蓝田：产玉之地。可待：岂待。惘然：迷惘。
赏析
此诗是李商隐的代表作，也是中国诗史上最难索解的诗歌之一。诗人连用庄生梦蝶、望帝啼鹃、鲛人泣珠、蓝田生烟四个典故，营造出朦胧迷离的意境，抒写对逝去年华与往事的怅惘，历来解说纷纭，却无损其动人心魄的美。
考点标签
用典
含蓄
朦胧
