蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
千古名句
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
逐句翻译
芦苇苍苍，白露凝成了霜。我思念的那个人，就在河水的那一方。逆流而上去寻她，道路险阻又漫长；顺流而下去寻她，仿佛就在水中央。芦苇茂盛，白露还未干。我思念的那个人，就在河岸边。逆流而上去寻她，道路险阻又陡高；顺流而下去寻她，仿佛就在水中小洲。芦苇繁密，白露还未停。我思念的那个人，就在河水边。逆流而上去寻她，道路险阻又弯曲；顺流而下去寻她，仿佛就在水中小岛上。
注释
蒹葭：芦苇。苍苍：茂盛。伊人：那个人。溯洄：逆流而上。晞：干。湄：水边。坻：水中小洲。沚：水中小块陆地。
赏析
《蒹葭》以秋景起兴，写对“伊人”可望而不可即的怅惘。全诗三章重章叠唱，营造出朦胧迷离的意境，被誉为《诗经》中最富意境美的篇章，也是“朦胧诗”的先声。
考点标签
比兴
重章叠句
爱情
