关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
千古名句
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
逐句翻译
雎鸠鸟关关地鸣叫，在河中的沙洲上。文静美好的姑娘，是君子的好配偶。长短不齐的荇菜，左右不停地采摘。文静美好的姑娘，日夜都在追求她。追求不到，日思夜想。思念绵长啊，翻来覆去睡不着。长短不齐的荇菜，左右采摘不停。文静美好的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，左右挑选不停。文静美好的姑娘，敲钟击鼓迎娶她。
注释
关关：鸟鸣声。雎鸠：水鸟名。洲：水中的陆地。窈窕：文静美好。好逑：好配偶。寤寐：醒与睡。芼：挑选。
赏析
《关雎》是《诗经》首篇，写男子对女子的爱慕与追求。以“雎鸠”起兴，用“采荇菜”反复咏唱，层层递进地写出相思之苦与求而得之的喜悦，情感真挚，是“赋比兴”手法的典范。
考点标签
比兴
重章叠句
爱情
