静女
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
千古名句
匪女之为美，美人之贻。
逐句翻译
娴静的姑娘真美丽，约我在城角等候。她却故意躲藏不现身，急得我抓耳挠腮、徘徊不定。娴静的姑娘真俊俏，送给我一支彤管。彤管红润有光泽，我喜欢它的美丽。她从野外采来茅草嫩芽送我，实在美丽又奇特。不是这茅草本身有多美，而是因为它是美人所赠。
注释
姝：美丽。俟：等待。城隅：城角。爱：同“薆”，隐藏。娈：美好。贻：赠送。彤管：红色的管状物。炜：红润有光泽。说怿：喜爱。牧：野外。归：同“馈”，赠送。荑：茅草嫩芽。洵：确实。
赏析
《静女》写一对青年男女约会的情景。以“爱而不见”的细节写少女的活泼俏皮，以“美人之贻”点明爱屋及乌之情，生动再现了古代青年纯真的爱情，是《诗经》中的爱情名篇。
考点标签
比兴
细节描写
爱情
